Gioconda Belli: "Il 70% dei libri di narrativa è letto da donne."

– Dov’è oggi quella speranza?

–Penso che stiamo entrando in un periodo buio della storia, con persone che non avremmo mai accettato in passato: qualcuno come Trump che vince le elezioni negli Stati Uniti, Milei che vince le elezioni in Argentina, Ortega che continua a governare in Nicaragua. Credo che i progetti debbano essere sottoposti a un processo di analisi e che serva più creatività per immaginare cosa potrebbe accadere in seguito.

–Come hai lavorato per interpretare la voce di Penelope, la protagonista del racconto, figlia di Valeria, la rivoluzionaria?

–Ho iniziato il romanzo durante la pandemia. Avevo molto lavoro e Penelope catturò la mia attenzione. Quando inizi a scrivere un romanzo, non sempre sai cosa stai cercando. Sapevo in parte di voler trovare conforto, di voler capire come affrontare quella delusione, ma allo stesso tempo non sapevo come e non volevo farlo partendo dalla mia storia. Ho sempre pensato alle mie figlie, ho avuto delle belle conversazioni con loro (potete immaginare che non sia stato facile per loro) e poi ho pensato: perché non dare loro un po' di riconoscimento? E non solo loro, ma tutti i giovani che hanno vissuto con i loro genitori durante questi processi e che hanno dovuto sopportare dolore, sofferenza e isolamento. Mi è sembrato giusto riconoscere, per così dire, anche quest'altro lato di questi grandi eroismi, perché c'è eroismo anche da parte dei nostri figli. Volevo anche lasciare una testimonianza della pandemia perché mi è sembrato un momento molto importante. Non volevo che fosse al centro dell'attenzione, ma piuttosto che fosse una sorta di cornice.

–Una cornice per la solitudine?

–L’ho pensato come un momento in cui il protagonista si costruisce nel silenzio, nella conciliazione e nella scoperta del ruolo della madre. Mi piacciono molto i romanzi gotici, quindi ho aggiunto anche un pizzico di mistero.

–È un romanzo in cui, come nei tuoi libri precedenti, le donne intrecciano reti tra loro per sostenersi e accompagnarsi a vicenda.

–Mi dà sempre fastidio quando gli uomini, in particolare, dicono che le donne sono peggiori le une delle altre. E penso che questo sia assolutamente falso. Le volte in cui ho avuto bisogno di sostegno, sono stato malato, sono stato depresso, chi mi ha salvato? le mie amiche. E penso che le donne, in questo senso, abbiano una capacità molto profonda di comprendere gli altri, perché in un certo senso viviamo tutte vite simili, soffriamo cose simili. Ho viaggiato molto con i miei romanzi e ciò che mi sorprende è incontrare donne in Italia, Francia e Olanda che si sentono rappresentate.

– Come è stato accolto il tuo lavoro in altri paesi del mondo, dato che è stato tradotto in più di 20 lingue?

–Siamo tutti legati da una geografia e da una storia, ma credo che ciò che ci unisce sia l’esperienza umana, non solo delle donne, ma anche degli uomini che compaiono nei romanzi.

–A cosa stai lavorando adesso?

–Sto pensando proprio adesso. Non sto ancora lavorando a nulla di particolare. Ho diverse idee, perché fortunatamente ne ho ancora tantissime, quindi a volte scrivo 50 pagine e se dopo 50 pagine sono agganciato, penso di aver fatto un buon lavoro. Ma non ho ancora iniziato; Ho una lunga storia e vorrei vedere come va a finire.